Gdańsk najpiękniej opowiada o sobie nad wodą światłem, perspektywą i architekturą, która pamięta więcej niż jedno pokolenie.

Poranek zaczyna się tu od Motławy.

Światło odbija się od wody, w marinie pojawiają się pierwsze łodzie, a za wysokimi oknami rozciąga się jeden z najbardziej charakterystycznych widoków Gdańska historyczne nabrzeże z Żurawiem w roli głównej.
Wieczorem ta sama panorama nabiera zupełnie innego charakteru. Światła miasta odbijają się w wodzie, a widok za oknem staje się naturalną częścią wnętrza.

Szafarnia to adres doskonale wpisany w krajobraz gdańskiego Śródmieścia bezpośrednio przy marinie, kilka kroków od Motławy i w sąsiedztwie historycznego centrum.
Na pierwszym piętrze budynku znajduje się dwupokojowy apartament o powierzchni 55 m², zaprojektowany w funkcjonalny i ponadczasowy sposób.
Najważniejszym punktem wnętrza jest przestrzeń dzienna.
Salon z dużymi przeszkleniami otwiera się w stronę nabrzeża, pozwalając obserwować Motławę i Żuraw bez wychodzenia z domu. To właśnie widok nadaje temu apartamentowi jego charakter zmieniający się wraz ze światłem, porą dnia i rytmem miasta.
Część dzienna łączy salon, jadalnię oraz otwartą kuchnię. Jasna zabudowa, drewniana podłoga i neutralna kolorystyka tworzą spokojne tło, które nie konkuruje z panoramą za oknami.
Oddzielna sypialnia zapewnia prywatność oraz komfortową przestrzeń do przechowywania. Apartament uzupełnia łazienka z wanną i pełnym wyposażeniem.

Adres, który definiuje sposób życia
Tutaj centrum Gdańska staje się naturalnym przedłużeniem domu.
Marina znajduje się tuż obok. Kilka minut spacerem wystarczy, aby znaleźć się na Długim Pobrzeżu, Wyspie Spichrzów, wśród restauracji, kameralnych kawiarni i historycznej zabudowy Głównego Miasta.
Jednocześnie Szafarnia zachowuje własny charakter bardziej spokojny i dyskretny niż najbardziej uczęszczane części historycznego centrum.
Można wyjść rano na spacer wzdłuż Motławy, wrócić na kawę z widokiem na Żuraw, a wieczorem przejść kilka minut na kolację, nie korzystając z samochodu.
Właśnie ta możliwość codziennego korzystania z miasta bez rezygnacji z prywatności stanowi o wartości tego adresu.
Ten apartament docenią osoby, dla których przy wyborze miejsca do życia liczy się nie tylko metraż, lecz także otoczenie, perspektywa za oknem i charakter adresu.
Doskonale skomunikowana lokalizacja pozwala swobodnie korzystać z miasta również bez samochodu. Najbliższe przystanki znajdują się kilka minut spacerem od apartamentu, a szeroka sieć połączeń autobusowych i tramwajowych dostępna jest w zasięgu krótkiego spaceru.

Informacje dotyczące najmu:

koszty najmu : 4 200 zł + 300 zł miejsce garażowe (najem obligatoryjny)
koszty eksploatacyjne: 1 200 zł + dodatkowo płatna energia elektryczna wg. zużycia
zwierzęta akceptowane/nieakceptowane
OC najemcy obligatoryjnie (koszt ok 200 zł na rok)
kaucja 5 700 zł
okres najmu rok z możliwością przedłużenia

Wybrane fotografie zostały poddane subtelnej obróbce z wykorzystaniem narzędzi AI, obejmującej m.in. korektę warunków pogodowych, zieleni oraz drobnych elementów kadru. Zmiany mają charakter wyłącznie prezentacyjny i nie wpływają na układ, architekturę ani rzeczywiste cechy nieruchomości.

Gdańsk reveals its most captivating side by the water through light, perspective and architecture shaped by generations of history.
Mornings here begin on the Motława.
The first light reflects across the river as the marina slowly comes to life. Beyond the tall windows unfolds one of Gdańsk s most recognisable views: the historic waterfront, with the iconic Crane forming the centrepiece of the panorama.
By evening, the same outlook takes on an entirely different mood. The city lights shimmer across the water and the view beyond the windows becomes an integral part of the interior itself.
Szafarnia is one of those addresses that feels inseparable from the identity of central Gdańsk positioned directly beside the marina, moments from the Motława and within the historic heart of the city.
Set on the first floor, this 55 sq m one-bedroom apartment has been arranged with an emphasis on simplicity, functionality and timeless proportions.
The principal living space is unquestionably its defining feature.
Generous glazing opens the room towards the waterfront, offering uninterrupted views across the Motława towards the Crane. It is this perspective that gives the apartment its distinctive character a constantly changing composition shaped by the light, the movement of the river and the rhythm of the city beyond.
The open-plan living area brings together the sitting room, dining space and kitchen. Light cabinetry, timber flooring and a restrained, neutral palette create a calm interior that deliberately allows the view to take centre stage.
A separate bedroom provides privacy together with practical storage, while the accommodation is completed by a fully equipped bathroom with a bathtub.
An address that defines a way of life
Here, central Gdańsk becomes a natural extension of the home.
The marina is just outside. Within a few minutes on foot, one can reach Długie Pobrzeże, Granary Island and the historic streets of the Main Town, surrounded by restaurants, intimate cafés and some of the city s most important architectural landmarks.
Yet Szafarnia retains a character of its own quieter and more discreet than the busiest streets of the historic centre.
A morning may begin with a walk along the Motława, followed by coffee overlooking the Crane. In the evening, some of Gdańsk s most appealing restaurants are only a short stroll away, with no need for a car.
It is precisely this balance immediate access to the city combined with a sense of privacy and calm that gives the address its enduring appeal.
The apartment will particularly suit those for whom choosing a home is about more than square metres alone. The quality of the surroundings, the outlook from the windows and the character of the location are every bit as important.
Excellent public transport connections also make it easy to enjoy the city without relying on a car. Nearby stops are within a few minutes walk, with a broader network of tram and bus services easily accessible on foot.
Rental terms
Monthly rent: PLN 4,200
Underground parking space: PLN 300 per month mandatory
Service and administration charges: approximately PLN 1,200 per month
Electricity: charged separately according to consumption
Pets: [accepted / not accepted]
Tenant s liability insurance: mandatory, approximately PLN 200 per year
Security deposit: PLN 5,700
Lease term: 12 months, with the possibility of extension
Selected photographs have undergone subtle presentation editing using AI-assisted tools, including adjustments to weather conditions, greenery and minor elements within the frame. These enhancements are solely presentational and do not alter the layout, architecture or actual characteristics of the property.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )