/ English version follows /

Ta nieruchomość jest w rodzinie od zawsze, przepełnia ją serdeczność i ciepło domowego ogniska. To sentymentalne wnętrze przygotowane zostało dla Ciebie z poszanowaniem jego historii i tradycji rodzinnych oraz czułością, która otula Cię od progu. Dziś to urocze i pełne wspomnień mieszkanie Właściciele oddają w Twoje ręce, abyś i Ty mógł poczućsię prawdziwym Gdańszczaninem, aby i w Twoim sercu pozostał trwały ślad spędzonych w nim cudownych chwil.

Zgodnie z mottem Gdańska, bez zuchwałości ale i bez lęku, stwierdzić można, że jest to najpiękniejsze mieszkanie w Nowym Porcie, i jedno z najpiękniejszych w Gdańsku. To wnętrze to prawdziwa podróż sentymentalna w którą możesz dać się porwać. Wyjątkowy klimat tworzą piękne piece kaflowe, które nie tylko są zadbane i miłe dla oka, ale i funkcjonalne - dwa z nich przerobione zostały na elektryczne. Jest to nostalgiczne dopełnienie zainstalowanego tu ogrzewania gazowego. Z piecami kaflowymi idealnie współgra nastrojowe wyposażenie wnętrza. Niektóre z mebli to oryginalne, pieczołowicie zadbane ikony polskiego designu, jak na przykład z pietyzmem odrestaurowane dwa fotele Chierowski 366. W sypialniach znajdziesz wygodne łóżka i spokojny sen, a w salonie komfortowy wypoczynek w ciągu dnia. Południowa ekspozycja balkonu zachęci Cię do filiżanki kawy i deseru w blasku słońca.

Do tego mieszkania będziesz zawsze chętnie wracać, na przykład ze spaceru po okolicy - z Latarnii Morskiej Gdańsk Nowy Port, jedynej w Polsce latarnii z Kulą Czasu, z restauracji Perła Bałtyku, z seansu filmowego w KinoPort lub po prostu z plaży. W 7 minut swoim miejskim rowerem dostaniesz się do Bresno, restauracji w luksusowym kompleksie Invest Komfortu, Nadmorze. Tramwajem, dostaniesz się tutaj ze wszystkich Gdańskich uczelni wyższych, a także ze Śródmieścia - zagłębia historii, kultury, sztuki, zakupów i uroczych kawiarenek i restauracji. Zmotoryzowanych ucieszy szybki dojazd do głównych arterii miasta oraz dogodne połączenie z obwodnica południową, a także miejsce postojowe przy budynku.

Zadzwońdo nas i zamieszkaj w tym wyjątkowym apartamencie.

This property has been in the family forever, it is filled with heartiness and the warmth and comfort of the hearth of the family life. This sentimental interior has been prepared for you with respect for its history and family traditions and the tenderness that wraps you right from the doorstep. Today, this charming and full of memories apartment the owners hand over to you, so you can feel like a true citizen of Gdansk, and in the future in your heart you will find a lasting trace of the wonderful moments spent in it.

According to Gdansk motto, neither rashly nor timidly, it can be said that it is the most beautiful apartment in Nowy Port and one of the most beautiful in Gdansk. This interior is a real sentimental journey in which you can be carried away. The unique climate is created by beautiful tile stoves, which are not only neat and pleasing to the eye, but also functional - two of them have been converted into electric ones. It is a nostalgic complement to the gas heating installed here. The interior furnishing is perfectly harmonized with tiled stoves. Some of the furniture is original, carefully cared for, icons of Polish design, for example restored two Chierowski 366 armchairs. In the bedrooms you will find comfortable beds and a good night's sleep, and in the living room a comfortable rest during the day. The southern balcony display will encourage you to enjoy a cup of coffee and some cake bathing in the sunshine.

You will always come back to this apartment with pleasure, for example, from a walk around the area - from Gdansk Nowy Port Lighthouse, the only Polish lighthouse with a Time Ball, from Perla Baltyku restaurant, from the film screening at KinoPort or just from the beach. On your city bike, in 7 minutes, you can get to Bresno, the restaurant in the luxurious Invest Komfort complex, Nadmorze. By tram, you'll get here from all Gdansk universities, as well as from Srodmiescie - a center of history, culture, art, shopping and charming cafes and restaurants. Drivers will enjoy a quick access to the main arteries of the city and a convenient connection to the southern bypass, as well as a parking space next to the building.

Call us and make this unique apartment your place.