Description in english below


PL:

64 metrowe, przestronne, jasne mieszkanie na drugim piętrze apartamentowca w centrum Wrzeszcza.
Quattro Towers to ogrodzony, całodobowo monitorowany kompleks. Obecność ochrony oraz portrierów zapewni Państwu komfort i bezpieczeństwo. Wyjątkowo wygodna lokalizacja - sąsiedztwo galerii handlowych, punktów usługowych, restauracji, klubu fitness oraz obiektów kulturalnych (biblioteka, kino, opera). Doskonale skomunikowane - tramwaje i autobusy - 2min, skm - 5min drogi pieszo. Mieszkanie usytuowane od strony cichej uliczki Matki Polki, w sąsiedztwie Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego.

Na apartament składa się:

Słoneczny salon z w pełni wyposażonym aneksem kuchennym (płyta grzewcza, piekarnik, lodówka z zamrażalką, zmywarka, ekspres ciśnieniowy, czajnik elektryczny, naczynia, sztućce). Z salonu wyjście na przestronny taras z widokiem na las i historyczna architekturę Wrzeszcza.

Dwie przestronne sypialne z pięknym widokiem, wyposażone w podwójne miejsca do spania i komodę oraz szafę na ubrania. Mniejszą sypialnię można z łatwością zaaranżować na gabinet.

Łazienka z wc, wanną i kabiną prysznicową.

Pomieszczenie gospodarcze z pralką i odkurzaczem.

Przestronny hall z sześciodrzwiową, pojemną szafą w zabudowie.

Całość wykończona i wyposażona w wysokim standardzie. Na podłodze olejowane drewno na legarach. Meble kuchenne, blaty i zabudowa hallu drewniana. W łazience kamienna mozaika. Apartament zaaranżowany z wyczuciem i smakiem. Wnętrze ma charakter; wyróżnia się na rynku, gdzie większość mieszkań urządzana jest pod wynajem .

Kompleks Quattro Towers powstał w 2011 r., apartament wykończony w 2013 r.

W cenie oferty wliczone jest miejsce parkingowe w hali garażowej.

W zależności od Państwa potrzeb istnieje możliwość doposażenia lub opróżnienia mieszkania.

Kwota wynajmu - 3000zł plus czynsz (450zł) i opłaty.
Zwrotna kaucja w wysokości miesięcznego wynajmu.


EN:

64 m2 Spacious, bright apartment on second floor of apartament house in the center of Gdańsk - Wrzeszcz. Quattro Towers is a small housing estate, surrounded by fence, monitored and secured.The presence of security (24 hours a day) and doorkeeper (6am - 10pm) will make you feel save and comforted. The localisation of Quattro Towers is very attractive - convenient transport connection, 2 minutes on foot to the nearest tram and bus stops, 5 minutes to railway station. Nearby - shopping centre (grocery stores, customer services, movie theater, library etc.)
The Apartament is on quiet side street - Matki Polki, in the beautiful surrounding of Tricity Landscape Park.

The apartament consist of:

Sunny living room with fully equiped open kitchen (stove plate, oven, refrigerator, dish washer, espresso machine, electric kettle, dishe, cutlery). The day room has an exit directly on the terrace with a view on the forest and historical Wrzeszcz architecture.

Two cosy bedrooms with a beautiful view, equipped with doubble beds, dresser and wardrobe, The smaller bedroom can be easily arranged to an office or study room.
Bathroom with wc, bathtub and shower cabin.

Utility room with washing machine.

Spacious hall with built-in six door wardrobe.

The apartament is finished and equipped in high standard. Oiled wood on the floor. Kitchen furniture is also wooden as well as the hall wardrobe. Stone mozaic in the bathroom.
Apartament is arranged with taste. It has an unique atmosphere, which is rare in the flat rental market.

Quattro Towers apartament house was built in 2011. The apartament was finished in 2013.

Parking space in the garage hall (in the building, connected to elevator) - includet in the rental price.

The lease price is 3000zł. Additional fee is the rent - 450zł and exploitation costs.

Repayable deposit - 3000zł

Powyższe ogłoszenie nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu kodeksu Cywilnego oraz ma charakter jedynie informacyjny.